Skip to content
Interactive demo

The same platform, two worlds.

A fictional Swiss alpine tokenization platform - the perimeter-violating version on the left, the counsel-compliant rewrite on the right. Toggle. Every highlighted word has a reason.

Bergvilla Token - Demo Platform
Problem
Bergvilla Token

Invest from EUR 100 in premium alpine chalets - up to 7.5% ROI p.a.

Become an Investor in exclusive Swiss alpine chalets. Secure your return, passive income and quarterly dividends from active rental operations.

7.5%
ROI
Yield
p.a.
Dividends
quarterly

Acquire fractional ownership of Swiss alpine properties from EUR 100. Shares are freely transferable.

Perimeter-Safe
Bergvilla Token

Participate from EUR 100 in premium alpine chalet projects - expected project performance 7.5% p.a.

Become a Project Partner in exclusive Swiss alpine chalet projects. Share in project performance, revenue generated through operations and quarterly distributions from ongoing operations.

7.5%
Project performance p.a.
Revenue Distribution
p.a.
Quarterly distributions
from ongoing operations

Secure your participation structure in Swiss alpine chalet projects from EUR 100. Participation units are transferable after lock-up.

12 terms, 12 decisions

Every word in the demo has a reason.

The table below is an excerpt from the counsel-approved wording playbook behind the Perimeter Audit. The full playbook covers roughly 40 term pairs plus section-level reframings across DE / EN / ID.

#
Forbidden
Perimeter-Safe
Why
Severity
01
Invest
Participate
'Invest' is read by FINMA, BaFin, AMF as a direct securities indicator.
Critical
02
Investment
Project Participation
Same trigger as the verb. 'Project Participation' positions you outside the collective-investment-scheme perimeter.
Critical
03
Investor
Project Partner
'Investor' implies an investor status with all associated supervisory rights and obligations.
Critical
04
Return
Project Performance
'Return' is the language of investment products. 'Project Performance' refers to business operations.
High
05
Dividend
Quarterly Distribution from Ongoing Operations
'Dividend' is a legally-defined equity term. The long form separates operational revenue from securities payout.
Critical
06
Yield p.a.
Revenue Distribution p.a.
'Yield' (earnings per investment) belongs to investment language. 'Revenue Distribution' describes operational participation.
High
07
Share
Participation Unit
'Share' is an equity / investment term. 'Participation Unit' describes a contractual project position.
High
08
Fractional Ownership
Participation Structure
'Ownership' triggers FINMA review. True fractional-ownership structures are not possible without a banking license.
Critical
09
Tokenized Investment
Digital Participation Structure
Double trigger: 'token' is a marketing red flag AND 'investment' is a securities trigger.
Critical
10
Passive Income
Revenue Generated Through Operations
'Passive income' is direct securities-issuer language. Revenue must have a recognizably operational source.
High
11
Invest Now
Explore Project
CTA copy with 'invest' is the single most common finding in audits. Conversion-neutral when rewritten.
Critical
12
ROI 7.5%
Expected Project Performance 7.5% p.a.
'ROI' = Return on Investment. The acronym is just as much a trigger as the spelled-out form.
High
Next step

These 12 terms are a fraction.

The full Perimeter Audit covers around 40 terms + section-level reframings + jurisdiction mapping for FINMA, BaFin, AMF, CSSF, CNMV, MAS, and OJK. Delivered as a 45-80 page Audit Report with every finding on your platform.

See the audit from CHF 9,500 Book a discovery call

German version: zur deutschen Version

Bereit für den nächsten Schritt?

Sind Sie bereit für
Ihren Kairos-Moment?

Lassen Sie uns in einer strategischen Erstberatung herausfinden, welcher Moment für Ihre Marke jetzt zählt - kostenlos und unverbindlich.

Kostenlose Erstberatung buchen Direkt per WhatsApp

Antwort innerhalb von 24 Stunden · Kostenlos · Unverbindlich